-
1 label fin
концевая метка, конечная метка, метка конца -
2 label
m1) фирменный щиток; ярлык; этикетка2) вчт. метка3) маркировка•- label de début
- label de début de fichier
- label de fichier
- label fin
- label de fin de bande
- label d'identification
- label d'instruction
- label d'une machine-outil
- label de qualité
- label utilisateur -
3 label de fin de bande
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > label de fin de bande
-
4 ziehen
I v/t1. Sache, Person <po>ciągnąć; Lose ciągnąć; Linie, Schnur przeciągać <- gnąć> (a durch etwas przez A); Zahn usuwać < usunąć>; Grenze wytyczać <- czyć>; FIN Bilanz sporządzać <- dzić>; Graben <wy>kopać; Scheitel <z>robić; Kreise zataczać <- toczyć>; Mauer <wy>budować; Pflanzen, Tiere <wy>hodować;den Hut ziehen ukłonić się pf, uchylając kapelusza;ein Gesicht ziehen wykrzywi(a)ć twarz;das Boot ans Ufer ziehen < przy>ciągnąć łódź do brzegu;jemanden an den Haaren ziehen pociągnąć k-o za włosy;jemanden an sich ziehen przyciągać <- gnąć> k-o do siebie;jemanden auf seine Seite ziehen przeciągać <- gnąć> k-o na swoją stronę;aus dem oder am Automaten ziehen Fahrkarte, Ware (wy)kupić pf (A), korzystając z automatu, otrzymać pf (A) w automacie;3. unpers es zieht (hier) tu jest przeciąg, tu ciągnie;II v/ian einer Zigarette ziehen zaciągać <- gnąć> się papierosem; Tee naciągać <- gnąć>; beim Schach usw <z>robić ruch;fam. das zieht bei mir nicht to na mnie nie działa;aus der Stadt ziehen wyprowadzać <- dzić> się z miasta;in die Stadt, in eine neue Wohnung, aufs Land ziehen przenosić <- nieść> się do miasta, do nowego mieszkania, na wieś;nach Süden ziehen Vögel <po>lecieć na południe;III v/r sich ziehen räumlich und zeitlich ciągnąć się, przeciągać się ( bis do G); →LINK="einziehen" einziehen,LINK="durchziehen" durchziehen1 usw -
5 annehmen
annehmen vt ( irr) przyjmować <- jąć>; FIN Wechsel akceptować; Gewohnheit przejmować <- jąć>; Namen, Form przyb(ie)rać; Farbe, Ausmaße usw a nab(ie)rać; ( vermuten) przypuszczać, lit wnosić; ( voraussetzen) zakładać < założyć>;wie man annehmen kann jak wolno mniemać;nehmen wir (den Fall) an, dass … załóżmy, że …; -
6 Bank
fig fam. durch die Bank bez wyjątku; -
7 Delfin
-
8 Finne
-
9 Pfund
zwei Pfund Butter dwa funty masła -
10 back
1. n спина, спинка2. n спинной хребет; позвоночникback fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало
3. n поясница, крестец4. n задняя, тыльная часть5. n тех. задняя грань; затылок или обух инструмента6. n задняя часть; задний планat the back of — сзади, позади
7. n оборотная сторона; оборот, изнанкаkeep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении
8. n гребень9. n нагота, неприкрытое тело; одежда10. n спорт. защитник11. n мор. киль; кильсон12. n нижняя дека13. a заднийback elevation — вид сзади, задний фасад
back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата
14. a отдалённый, дальний15. a обратный16. a запоздалый, отсталыйto feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни
17. a старый18. a преим. амер. задержанный, просроченный; уплачиваемый за прошлое времяreach back — уходить назад, в прошлое
19. a воен. тыловойback areas — тыл, тыловые районы
20. adv сзади, позадиkeep back! — не подходи!, отойди!
back hang — вис сзади,
21. adv обратно, назадback there! — осади!; назад!
I knew him back home — я знал его, когда жил на родине
to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться
back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги
22. adv снова, опять23. adv тех. против часовой стрелки24. adv назадif we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …
25. adv с опозданием; с отставанием26. v поддерживать, подкреплять27. v закреплять28. v укреплять; подпирать29. v наклонять; прислонять30. v субсидировать; финансировать31. v ставить32. v надеяться наI backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды
33. v двигать в обратном направлении; осаживать; отводить34. v двигаться в обратном направлении; идти задним ходом; отходить; отступать; пятитьсяhe backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их
35. v садиться на лошадь; ехать верхом; объезжать лошадьdrive back — возвращаться, ехать обратно
36. v покрывать; снабжать спинкой37. v ставить на подкладкуturn back — заставить повернуть назад, прогнать
38. v примыкатьthe hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов
39. v подписывать, скреплять подписью; утверждать; визироватьback a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя
40. v фин. индоссироватьto back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя
41. v аккомпанировать; сопровождать музыкой42. n корыто; чан; большой бакСинонимический ряд:1. delayed (adj.) delayed; late; overdue2. frontier (adj.) frontier; outlandish; unsettled3. minor (adj.) minor; remote; untraveled4. old (adj.) old; out-of-date; past; previous5. posterior (adj.) after; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rear; retral6. flip side (noun) flip side; reverse7. rear (noun) end; heel; hind part; posterior; rear; rearward8. spine (noun) backbone; rachis; spinal column; spine; vertebrae; vertebral column9. capitalize (verb) bankroll; capitalize; grubstake; stake10. finance (verb) finance; sponsor; subsidize11. fund (verb) capitalise; fund; subsidise12. justify (verb) attest; authenticate; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; testify; validate; verify; warrant13. mount (verb) bestride; mount14. recede (verb) backtrack; fall back; recede; retract; retreat; retrocede; retrograde; retrogress15. reverse (verb) go backward; move backward; push backward; repel; repulse; retire; reverse; withdraw16. support (verb) abet; advocate; aid; assist; backstop; champion; endorse; favor; favour; further; get behind; help; plump for; promote; side with; stand behind; succor; support; uphold17. about (other) about; again; around; in reverse; round; round about18. away (other) away; far-off; off; out19. backward (other) away; backward; backwards; off; rearward; rearwards; to the rearАнтонимический ряд:advance; anterior; contradict; current; fore; front; major; oppose; repudiate -
11 abbuchen
-
12 Ablösung
-
13 Abwertung
-
14 Akkreditiv
-
15 Aktiva
Ak'tiva pl HDL, FIN aktywa pl -
16 Aktivseite
Aktivseite f FIN strona „ma“ -
17 Akzept
-
18 Analyst
-
19 Anlage
Anlage f -
20 Anleger
См. также в других словарях:
Fin (disambiguation) — Fin may refer to: * Fin, a surface used to produce lift and thrust or to steer while traveling in water, air, or other fluid media. * Swimfins, fin like shoes used to help movement through the water . * Tailfin, a styling feature of automobiles.… … Wikipedia
Fin de Siècle (musique) — Fin de Siècle était un groupe de rock français fondé en 2001 par Stéphane F. (fondateur du label Cauldron Music) auparavant et également impliqué dans le groupe Maelifell et divers autres projets. Après un premier album, Présences, sur le label… … Wikipédia en Français
Label Bleu — Fondé en 1986 Fondateur Michel Orier Genre(s) Jazz, musiques du monde Pays d origine … Wikipédia en Français
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
label — [ labɛl ] n. m. • 1899; mot angl. « étiquette », de l a. fr. label, var. de lambeau ♦ Anglic. 1 ♦ (1906) Marque apposée sur un produit pour certifier qu il a été fabriqué dans les conditions de travail et de salaire fixées par le syndicat ou l… … Encyclopédie Universelle
Label Indépendant — Pour les articles homonymes, voir Label. Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grandes compagnies (majors) de l industrie du disque. Les labels indépendants ont existé pratiquement dés le moment où le… … Wikipédia en Français
Label de musique indépendant — Label indépendant Pour les articles homonymes, voir Label. Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grandes compagnies (majors) de l industrie du disque. Les labels indépendants ont existé pratiquement dés… … Wikipédia en Français
Label independant — Label indépendant Pour les articles homonymes, voir Label. Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grandes compagnies (majors) de l industrie du disque. Les labels indépendants ont existé pratiquement dés… … Wikipédia en Français
Fin de Cycle — Album par La Phaze Sortie juin 2005 Durée 56:06 Genre rock, musique électronique Label Because Music … Wikipédia en Français
label de fin — baigiamoji žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data set trailer label; trailer label vok. Dateiendeetikett, n; Dateiendekennsatz, m; Nachsatz, m rus. концевая метка, f pranc. label de fin, m … Automatikos terminų žodynas
Fin.K.L — Infobox musical artist Name = Fin.K.L Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Seoul, South Korea Genre = K pop Years active = 1998 ndash;2002, 2005 Label = Daesung Entertainment Associated acts = URL =… … Wikipedia